(Lc 5) ^17AUn giorno (Mc 2) ^1Asi sparse la voce che Gesù si trovava a Cafàrnao, in casa; (Lc 5) ^17Astava insegnando ad alcuni farisei e maestri della Legge ^17Cvenuti ^17Ada molti villaggi della Galilea, della Giudea, e da Gerusalemme. (Mc 2) ^2CSi erano radunate tante persone, (Lc 5) ^17Amesse a sedere attorno a Gesù, (Mc 2) ^2Ache non c’era più posto per nessuno, nemmeno di fronte alla porta. (Lc 5) ^18AMentre Gesù parlava (Mc 2) ^2Ae presentava il suo messaggio, ^3Csi recarono da lui quattro persone ^3Ache accompagnavano un paralitico portato in barella, ^4Ama non riuscivano ad arrivare fino a Gesù per via della folla. (Lc 5) ^19AAllora salirono sul tetto di quella casa, levarono le tegole, (Mc 2) ^4Ascoperchiarono il tetto e poi, di lassù, fecero scendere la barella con sopra sdraiato il paralitico, [proprio] ^4Cnel punto dov’egli si trovava. ^5AQuando Gesù vide la fede di quelle persone disse al paralitico: ^5C«Figliolo, ^5Ai tuoi peccati sono perdonati». ^6AI mae-stri della Legge, ^6Clà ^6Apresenti, se ne stavano seduti e ^6Cpensavano in cuor loro: – ^7APerché costui osa parlare in questo modo? Egli bestemmia! Solamente Dio può perdonare i peccati! ^8CMa Gesù, avendo subito (Mt 9) ^4Acapito (Mc 2)  ^8Ai loro pensieri, disse loro: «Perché ragionate così dentro di voi? ^9AÈ più facile dire al paralitico: Ti sono perdonati i tuoi peccati, oppure dire: Alzati, prendi la tua barella e cammina? ^10AEbbene, io vi farò vedere che il Figlio dell’uomo ha sulla terra il potere di perdonare i peccati». Poi si voltò verso il paralitico e gli disse: ^11A«Dico a te: alzati, prendi la tua barella e va’ a casa tua!». ^12AMentre tutti lo guardavano, l’uomo si alzò, prese la sua barella e se ne andò via subito (Lc 5) ^25Aa casa sua ringraziando Dio. (Mt 9) ^8CA quella vista, la folla fu presa da timore (Mc 2) ^12Ae da stupore, (Mt 9) ^8Ce rese gloria a Dio che aveva dato un tale potere agli uomini. (Mc 1) ^35AIl giorno dopo Gesù si alzò molto presto, quando ancora era notte fonda, e uscì fuori. Se ne andò in un luogo isolato, e là si mise a pregare. (Lc 4) ^42AFattosi giorno, la folla andò in cerca di lui. Quando lo raggiunsero, volevano trattenerlo ^42Cperché non se ne andasse via da loro. ^43AMa Gesù disse loro: ^43C«Bisogna che io annunci il regno di Dio anche alle altre città; ^43Aper questo Dio mi ha mandato». (Mc 1) ^38AInfatti lasciò Cafàrnao (Lc 4) ^44Aper andare ad annunciare il suo messaggio nelle Sinagoghe della Giudea (Mc 1) ^39Ce della  Galilea. (Mt 4) ^25CE grandi folle (Mc 3) ^8Adi gente che avevano sentito raccontare quel che Gesù faceva (Mt 4) ^25Ccominciarono a seguirlo: ^25Avenivano dalla Galilea, dalla regione delle Dieci Città, da Gerusalemme, dalla Giudea e dai territori al di là del fiume Giordano. (Lc 5) ^15TSi parlava sempre più di lui, ^15Ce folle numerose venivano per ascoltarlo e farsi guarire dalle loro infermità. (Mc 6) ^56CE dovunque giungeva, in villaggi o città o campagne, ^56Ala gente portava sempre i malati in piazza, (Mt 15) ^30Ali mettevano a terra, vicino ai suoi piedi, ed egli li guariva. (Mc 3) ^10AInfatti, sapendo che egli aveva guarito molti malati, ^10Cquanti avevano qualche male ^10Asi spingevano fino a lui per poterlo toccare, (Mc 6) ^56Ae lo supplicavano di permettere di toccare almeno l’orlo del suo mantello, (Lc 6) ^19Aperché da lui usciva una forza che guariva ogni genere di mali. (Lc 5) ^26CTutti rimanevano stupiti (Mt 15) ^31Cnel vedere i muti che parlavano, gli storpi raddrizzati, gli zoppi che camminavano, i ciechi che vedevano, (Mc 7) ^37Ci sordi che udivano, e allora, (Lc 5) ^26Cpieni di timore, dicevano: – Oggi abbiamo visto cose prodigiose, (Mc 2) ^12Cnon abbiamo visto mai nulla di simile! (Lc 7) ^16ATra noi è apparso un grande profeta! Altri dicevano: – Dio è venuto a salvare il suo popolo. (Gv 4) ^42CNoi stessi abbiamo udito, e sappiamo che questi è veramente (Gv 6) ^14Cil profeta che deve venire, (Gv 4) ^42Cil salvatore del mondo. (Mt 15) ^31AAllora tutti (Lc 5) ^26Clevavano lode (Mt 15) ^31Aal Dio di Israele. (Gv 6) ^15CMa Gesù, sapendo che stavano per venire ^15Ga rapirlo ^15Aper farlo diventare re, ^15Csi ritirò sulla montagna, tutto solo, ^15Ge là pregava.